Travel: Trás-os-montes

10:00

Travel: Trás-os-montes

Esta Páscoa tive a oportunidade de ir conhecer Trás-os-Montes. Já conhecia algumas localidades no norte como Bragança (que gosto muito), Braga, Gerês, Viseu, Porto e Gaia mas este ano fui até Torre de Dona Chama.

No meio do stress todo da faculdade era mesmo o que eu estava a precisar, sair de casa, esquecer os trabalhos e ir conhecer um sítio novo, ir para um sítio calmo, sem rotinas nem horas marcadas para nada.

Ficamos numa aldeia perto de Torre de Dona Chama, com algumas casas e uma igreja que curiosamente é guardada pela população da aldeia. Como o padre apenas lá vai uma vez por semana existe alguém que fica com a chave da igreja e a mantém limpa. Tudo ao nosso redor é verde, só se vê serras por todo o lado o que me fazia sentir que estava mesmo longe do mundo. 

This Easter I had the opportunity to travel  to Trás-os-Montes, Portugal. I already knew some locations in the north like Bragança, Braga, Gerês, Viseu, Porto and Gaia but this year I went to Torre de Dona Chama.

In the middle of all college stress this was exacly what I needed. To leave home, forget the work and discover a new place, a quiet place, without routines.

We stayed in a village close to Torre de Dona Chama, with a few houses and a church. Everything around us is green, you only see mountains everywhere which made me feel that I was really far from the rest of the world.

Trás-os-montes: Torre dona Chama

Travel: Trás-os-montes

Travel: Trás-os-montes

Travel: Trás-os-montes

Travel: Trás-os-montes

Travel: Trás-os-montes

Travel: Trás-os-montes

Como tínhamos que vir embora a meio da tarde de domingo aproveitamos o sábado para passear. De manhã fomos conhecer a vila de Torre de Dona Chama onde curiosamente só gostei do jardim público e da igreja. Algo que reparei ser característico do norte é que as pessoas não cuidam de nada. As casas são horríveis, é rara a casa que está acabada e as que estão são super feias e nada têm a ver com o sítio. Ocasionalmente lá aparece uma habitação com pedra mas que acaba por não se enquadrar em nada porque ao lado tem uma casa feita em chapas ou porque tem uma construção que foi abandonada e só vemos tijolo em todo o lado. Isto fez-me muita confusão.

We only had saturday to walk around so in the morning we went to visit Torre de Dona Chama where curiously I only liked the public garden and the church. Something I saw almost everywhere is that people do not care about anything. The houses are awful, there isn't almost one house finished and those that are completed are super ugly and have nothing to do with the place. This made me a lot of confusion.

Travel: Trás-os-montes

Travel: Trás-os-montes


Durante a tarde fomos visitar Mirandela. Bem eu consegui identificar Mirandela de duas formas, Mirandela perto do rio e Mirandela afastada do rio. E porquê? Porque perto do rio tudo estava arranjado e bonito, o espaço público é muito agradável e a cidade torna-se bonita. Ao irmos para o interior a degradação que tinha encontrado antes na vila e nas aldeias está visível também um pouco por toda a parte o que tornou a cidade mais feia. Como podem ver nas imagens em baixo não apanhamos um tempo muito agradável mas felizmente conseguimos fugir da chuva.

In the afternoon we went to visit Mirandela. Nnear the river everything was beautiful, the public space is huge and everything is so pretty, but, when we go inside the city the degradation that we had seen before in the villages starts to show off and that made the city a little less beautiful.  As you can see in the images below we caught a "very nice" wheather but fortunately we managed to escape the rain.

Travel: Trás-os-montes

Travel: Trás-os-montes


Travel: Trás-os-montes

Esta última foto dá para perceber o frio que estava, nem sei quantas camadinhas de roupa tinha debaixo do meu casacão (é o pompom do meu gorro que está a sair do bolso do casaco).

Ainda visitamos outros sítios nas redondezas sendo que o mais bonito sem dúvida alguma foi o Rabaçal mas infelizmente o tempo estava tapado e como já era o fim do dia as fotografias não ficaram nada de jeito.

Como passaram as vossas férias?

Catarina

You Might Also Like

9 comentários

  1. Bonitas imagens!

    Isabel Sá
    http://brilhos-da-moda.blogspot.pt

    ResponderEliminar
  2. As fotos são lindas, assim como o local!
    Viajar é maravilhoso, principalmente para relaxar um pouco com pessoas que gostamos!

    Beijinhos
    http://barbiedoll92.blogspot.com/

    ResponderEliminar
  3. Que lugar lindo adorei
    Muito obrigada pela visita volta sempre adorei
    Beijinhos
    CantinhoDaSofia
    Facebook
    Tem post novo

    ResponderEliminar
  4. Obrigada pela a tua opinião no meu blog.
    adorei este post as fotografias estao mesmo boas parabens , e ainda adorei mais o teu blog.
    já estou a seguir o teu blog.
    beijinhos
    http://su-lifestyle.blogspot.pt/

    ResponderEliminar
  5. sou de bragança hehe mas infelizmente nao conheço muito desta regiao a nao ser a minha cidade i pouco mais... nao imaginava que numa cidade pode-se haver casas como descreveste, mais parecia uma aldeia

    ResponderEliminar

Instagram Pessoal

Keep in touch!

Follow on Facebook